• Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
  • Португалия
1 из 29
культура
ОБРАЗ ЖИЗНИ ПОРТУГАЛЬЦЕВ

  Путешественники находят португальцев легкими в общении и спокойными людьми с природным чувством такта — качеством, которое они ценят в окружающих.

Как известно, португальцы одеваются красиво, хотя и несколько консервативно. Они употребляют обращение «сеньор», «сеньора» или «донна» при общении с новыми знакомыми. Португальцы считаются очень общительными людьми, которые любят вкусно поесть, выпить или развлечься в больших компаниях. Они собираются компаниями на так называемых festa или в ресторанах — празднуя чей-то день рождения или первое причастие.

Все португальцы испытывают трепетное отношение к детям, которых принято баловать и лелеять. Самым юным путешественникам здесь всегда рады. Туристы, желающие побывать в Португалии вместе с малышами, сразу завоюют симпатии хозяев. Но за искренними улыбками и шутками таится врожденная национального черта, которую сами португальцы нарекли "saudade". Подразумевается непостижимая тоска, стремление к чему-то прекрасному, мечтательному и недостижимому.

Имеются и некоторые, не слишком положительные черты национального характера португальцев. Одна из них — вольное отношение ко времени: отсутствие пунктуальности не следует понимать как неуважение лично к Вам. Помимо этого, оказываясь за рулем автомобиля, португальцы зачастую абсолютно теряют свою природную вежливость. Неосторожное вождение автомобиля на внушительной скорости — излюбленный национальный «вид спорта» в Португалии.

Семья — это основа повседневной жизни португальцев. Достаточно часто три поколения проживают под одной крышей. Хотя старинные традиции понемногу стираются, особенно в городах. Совместное проживание с родителями до свадьбы — абсолютно нормальное явление и для мужчины, и для женщины. Однако изменился количественный состав семей. Лишь одно поколение назад в семьях насчитывалось до десяти детей, особенно, в удаленных сельских районах. В наши дни в средней семье, как правило, один или два ребенка, воспитанием которых занимается бабушка. Практически каждый португалец — истинный католик, особенно это касается северной части страны. На многих домах, парикмахерских и кафе можно разглядеть распятие или образ святого. Первое причастие и свадьба — очень значимые и глубоко религиозные события в жизни португальцев. Хотя население посещает церкви не так часто, как ранее (что особенно характерно для городов), преданность Богоматери Фатимской по-прежнему необычайно сильна, как и радость от торжеств (romarias) в честь местных святых. Это еще одна традиция,популярная в стране.

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

Трудно допустить большую ошибку, нежели высказать мнение, что португальский язык — это диалект испанского. Она будет воспринята португальцем, как оскорбление национальной гордости. Язык и литературное наследие — это то, чем гордится население страны. «Лузиады» Камоэнса является национальным эпосом XVI ст., который изучают с особым почтением. Многим португальцам импонирует их беспристрастное комическое изображение в новеллах XIX в. Эса де Кейроша. Fado (фаду) — национальная музыкальная традиция, тоже являет собой предмет национальной гордости, не в последнюю очередь благодаря тому, что прекрасно передает своим звучанием saudade. В сельскохозяйственных районах, особенно в провинции Минью (Minho), до сих пор соблюдают традицию виртуозного исполнения традиционных народных танцев.

Среди лучших печатных изданий наибольшую популярность удерживает ежедневная газета «А Bola», которая посвящена спорту. Португальцы — ярые фанаты футбола. Также, популярны бои быков, хотя в Португалии их проводится намного меньше, чем в Испании.

Португальцы любят смотреть телевизор, и в последнее время они снимают множество собственных мыльных опер, документальных и художественных фильмов. Лишь несколько лет назад почти все кинофильмы привозили сюда из-за рубежа.

В последние годы страна стремительно движется вперед, но многие португальцы  все еще устремляются к своему наследию — периоду Великих географических открытий. Знаменитые памятники сооружены в неповторимом архитектурном стиле «мануэлино», который появился именно в этот период.  «Азулежуш» — традиционные керамические изразцы, которые используются повсеместно в качестве отделки. Когда в 1986 г. Португалия стала членом Европейского сообщества, Жак Делор, президент страны, в торжественной речи провозгласил, что нация должна воспринимать себя «в первую очередь, португальцами, и только во вторую — европейцами». Разве кто-то всерьез мог подумать, что эта небольшая, но независимая и гордая страна так просто откажется от своей вековой культуры?

ЯЗЫК

Письменный португальский сходен с испанским языком, поэтому, если Вы хотя бы немного владеете испанским, то Вам будет несложно прочесть португальские тексты. Но разговорный португальский — совершенно другой, и португальское произношение существенно отличается от испанского.

Для португальцев родной язык является предметом национальной гордости. Они могут оскорбиться, если с ними заговорить по-испански. Их родной язык получил широкое распространение во всем мире, что обусловлено прочными колониальными связями с Бразилией и многими странами Африки. Большая часть португальских разговорников включает огромное количество полезных слов и фраз, а также правила произношения.

ЭТИКЕТ

Несмотря на то, что английским языком в Португалии пользуются чаще, чем в соседней Испании, попытки (даже неудачные) разговаривать на португальском языке воспринимаются населением с благодарностью и уважением. Даже элементарные фразы, такие как «boa dia» (добрый день) или «boa tarde» (добрый вечер), послужат причиной приятного удивления. Пытаясь перейти на более сложное общение, приготовьтесь к тому, что Вам понадобиться ни один раз повторить сказанное, чтобы Ваш собеседник правильно понял Вас. Вероятнее всего, его реакцией будет удивление, и ему понадобится подстроиться к Вашему произношению.

Часто португальцы соблюдают традиционные формы обращения, но они считаются простым выражением уважения: например, вместо привычного обращения на «Вы» они употребляют слова «сеньор» или «сеньора». Эта особенность несколько контрастирует с неформальными традициями общения — с привычными для большей части европейцев поцелуями в щеку, которые приняты между женщинами и мужчинами, а также мужским рукопожатием, которое сопровождает встречу и прощание. Несмотря на то, что в обычные дни португальцы носят вполне привычную для европейцев одежду, соблюдаются определенные неписанные правила. Так, например, нельзя заходить в церковь с обнаженными руками и в шортах.

РЕЛИГИЯ

Доминирует римско-католическая церковь. Церковные службы проходят практически каждый вечер, каждое воскресное утро, а также по религиозным праздникам. Во время службы осмотр храма может стать невозможным. В больших городах можно увидеть церкви и других религиозных конфессий. Например, в Алгарве проходят службы в Англиканской церкви Св. Винсента. В Португалии имеются и православные церкви.

НАРОДНОЕ РЕМЕСЛО

Португалия славится  искусными кружевами и вышивками, наиболее известным местом изготовления которых считается остров Мадейра. Лучшие кружева и вышивки на континенте производят в городах Минью, Viana do Castelo, который известен и разноцветными оригинальными шалями. Вышитыми покрывалами торгуют в Castelo Branco в Бейра-Байша, а ковры всевозможных расцветок (в том числе из Аррайолуша) можно приобрести во всем Алентежу.

К популярным изделиям народных промыслов относятся вышитые носовые платки влюбленных (lencos dos namorados), производимые в регионе Минью, а также типичный народный костюм, выделяющийся яркими цветами и замысловатыми орнаментами. Минью славится изделиями из золота и серебра со сканью: от кулонов в форме сердца, традиционных ожерелий, колец и серег до предметов, применяемых в религиозной практике.

Не менее удивительным промыслом в Минью считается старинное цветочное искусство «palmito» — тип букета, собранного из разноцветных металлических листков юными девушками и женщинами для религиозных церемоний и в качестве сувениpа для туристов. 

В Аррайолуше, в Алентежу, с конца XVI ст. предметом особой гордости являются вышитые вручную ковры. Великолепные экземпляры ковров можно приобрести во многих магазинах города, а также по всей Португалии. 

Барселуш известен местными изделиями из глины, особенно, фигурками на темы религии и деревенской повседневной жизни. Лучшие из них представлены в местном музее и Central de Artesanato в городе, а прекрасно выполненные копии можно приобрести на рынках и в магазинах. Деревня Sao Pedro do Corval в Алентежу известна производством разноцветных тарелок и горшков с ручной росписью. Как правило, на них изображены цветочные мотивы или ситуации из сельской жизни: сбор урожая или забой свиньи. Porches Pottery в Алгарве славится горшками и тарелками, в росписи которых воссозданы древнеиберийские мотивы и образы.

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Ставшая традиционной национальная любовь к танцам, музыке и пению проявилась в наличии многочисленных и самых разноплановых мест культурного отдыха. Практически в каждом регионе есть театры, опера, залы классической и современной музыки, танцы, кинофестивали, фестивали поп, рок и джаз-музыки, а также всевозможные шоу с актерами мировой величины.

Средоточием подобных заведений и событий считаются Лиссабон, Порту и другие португальские города с бурлящей ночной жизнью. Многоцветные фестивали фольклора и карнавалы, берущие начало в истоках португальской культуры, организовываются по всей стране. Ведущим театром считается лиссабонский Teatro Nacional Dona Maria II. В Teatro Rivoli в Порту организовывается популярный двухнедельный Международный Фестиваль Иберийского театра.

В Алгарве — множество муниципальных театров. Одним из главных событий региона считается Алгарвский Фестиваль Народной Музыки и Современного Танца, который организовывается в различных местах с участием артистов со всего мира.

Фестиваль классической музыки и танца в Синтре считается значимым событием в культурной жизни Португалии. Он организовывается в различных невероятно красивых местах, в числе которых: романтический Palacio Nacional de Queluz, Palacio de Реnа и Palacio de Seteais. Некоторые из наиболее выдающихся оркестров и артистов дают свои концерты на основных сценах Португалии. Наиболее престижной считается Funcação Calouste Gulbenkian с собственной балетной труппой и оркестром. В Casa da Musica в Порту разноплановая культурная программа.

Национальные праздники

В Португалии уважают и чтут традиции, что заметно в период религиозных торжеств. «Festas» отмечаются в течение всего года: чаще всего празднуют дни святых, а также сбор урожая, спортивные и кулинарные события. «Festas» предполагает все общие шествия, молитвы, фейерверки, роскошный стол, народные танцы и повсеместное веселье.

Весенние праздники 

Март

  • Open de Portugal de Golfe (конец марта).
  • Festival Intercéltico do Porto (конец марта или начало апреля), Порту (Oporto). Фестиваль национальной испанской и португальской музыки.
  • Страстная пятница (март или апрель)

Апрель

  • Страстная неделя (неделя до Пасхи), Брага (Braga). Религиозная столица Португалии отмечает праздник торжественно, неукоснительно соблюдая традиции. Пышные факельные шествия во главе с церковными наставниками заполоняют улицы города. Пасха знаменует время масштабного религиозного празднества. Шествия, во время торжеств на Страстной неделе организовываются по всей стране.

  • В Пасхальное воскресенье в Португалии стартует сезон боя быков.
  • Мãе Soberana (второе воскресенье после Пасхи), Луле (Loulé), Алгарви. Паломники шествуют к церкви Носса-Сеньора-да-Пиедаде.
  • FIAPE (конец апреля), Эштремош (Estremoz). Международная ярмарка земледелия, животноводства и ремесел.
  • День памяти революции 1974 г. (25 апреля)

Май

  • День труда (1мая)
  • Festas das Cruzes (начало мая), Барселуш (Barcelos). Этот день в 1504 г. ознаменовался появлением на небе изображения креста, с тех пор он ежегодно отмечается фестивалем крестов.
  • Фестиваль цветов (конец апреля), Фуншал (Funchal), Мадейра (Madeira). Композиции цветов украшают дома, магазины и прочие здания. Парад восхитительно прекрасных цветочных плотов торжественно завершает празднество.
  • Паломничество в Фатиму (Fa'tima) (12-13 мая) Это место прославилось тем, что здесь в 1917 году трое детей стали свидетелями явления Девы Марии.
  • Queima das Fitas (середина мая), Коимбра (Coimbra). Праздник  студентов по завершению учебного года в университетах.
  • Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres (пятое воскресенье после Пасхи), Понта-Делгада (Ponta Delgada), Сан-Мигель (São Miguel). Самый большой религиозный праздник на Азорских островах.
  • Festa do Espirito Santo (Троицын день), Азорские острова. Пышное, торжественное празднование в честь Святого духа.
  • Летом, в период отпусков хорошо посетить северную провинцию Минью (Minho), в которой отмечается череда празднеств в честь различных святых.
Летние праздники

Июнь

  • Festa de São Gonçalo (первые выходные), Амаранта (Amarante). Девушки на выданье и холостые мужчины в знак любви дарят друг другу пирожки, имеющие форму фаллоса.
  • День Камоэнса (10 июня)
  • Feira Nacional de Agricultura (начало июня), Сантарен. Празднование открытия сельскохозяйственной ярмарки, с народными танцами и боем быков.
  • Santo António (12-13 июня), Лиссабон. Праздник проходит в квартале Алфама (Alfama), он сопровождается песнями и плясками. Всем гостям предлагаются еда и питье.
  • Festa da Coca (четверг после Троицы), Монсан (Monção). Праздник отмечается в программе фестиваля, который посвящен дню Тела Господня.

  • São João (23-24 июня), Порту (Oporto). Праздник середины лета сопровождается народными гуляниями с перепрыгиванием через костер и загадыванием желаний, «barcos rabelos» — гонками на лодках.
  • São Pedro (29 июня), Лиссабон. Один из народных праздников с пиршеством, сопровождаемым танцами и песнями.
  • Sintra Festival (июнь — август), Синтра (Sintra). Концерты коллективов, исполняющих классическую музыку и балет.

Июль

  • Festa do Colete Encarnado (первые выходные), Вила-Франка-ди-Шира, провинция Рибатежу. Фестиваль назван в честь красных курток всадников, во время его проведения устраиваются бычьи бега и коррида.
  • Festa dos Tabuleiros (середина июля, каждые четыре года), Томар (Tomar). Этот праздник богат музыкой, танцами, фейерверками и боем быков. Вы увидите прекрасное зрелище — шествие четырехсот женщин, несущих на головах подносы с красивыми хлебами.
  • Festa da Ria (весь месяц), Авейру (Aveiro). Традиционные танцы, гонки на лодках и соревнование за признание самой красивой лодки.
  • Festival de Cerveja (конец июля), Фабрика ду Инглес (Fábrica do Inglês), Силвиш (Silves). Фестиваль пива с народными танцами пользуется большой популярностью.

Август

  • Festas Gualterianas (первые выходные), Гимаранеш (Guimarães). Этот праздник, начиная с 1452 года, ежегодно отмечается в течение 3-х дней. В программу фестиваля включены танцы, факельные шествия и средневековый парад.
  • Madeira Wine Rally (первые выходные), Фуншал (Funchal). Мадейра (Madeira). Любители этого вида соревнований торопятся стать свидетелями тяжелой гонки, которая является одним из этапов первенства Европы.
  • Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem (начало августа), Пениши (Peniche). Толпа с зажженными свечами собирается в бухте, чтобы встретить корабль и поклониться статуе Девы Марии, которая находится на нем.

  • День вознесения Богородицы (15 августа)
  • Jazz em Agosto (начало августа), Лиссабон. Популярный фестиваль джаза, который организовывается в Центре Гульбенкяна, а также в парках и садах.
  • Semana do Маг (1 неделя в августе), Хорта (Horta), Фаяль (Faial), Азорские острова. Это морской праздник. Он отмечается пиршеством на открытом воздухе, музыкой и соревнованиями в водных видах спорта.
  • Festival do Marisco (середина августа), Ольян (Olhão). Фестиваль всевозможных морепродуктов.
  • Romaria de Nossa Senhora da Agonia (выходные, самые близкие к 20 августа), Вьяна-ду-Каштелу (Viana do Castelo).
Осенние праздники

Осень является лучшим временем года для туризма и ознакомления с достопримечательностями Португалии. Начиная с середины сентября, температура воздуха понижается, а осень в данной стране, в основном, суше весны. Также, в этот период года, проходит сбор винограда, из которого готовят вино. Как результат внушительных инвестиций, которые продолжали поступать на протяжении многих лет, эта отрасль пищевой промышленности начала продуктивно развиваться. Многие сорта красных вин, например крепкие вина долины реки Дору (Douro), производимые из того сорта винограда, что и порто — крепленое сладкое вино, стали самостоятельным уникальным брендом. И конечно, стоит упомянуть о «vinho verde» — «зеленом вине», которым обычно именуют светлое, белое, немного игристое вино северных провинций. 

Многие винодельческие районы Португалии строго придерживаются традиций и занимаются выращиванием определенных сортов винограда и производством ограниченного количества сортов вин. Современные технологии виноделия повысили общее качество продукции. Сбор урожая и приготовление вин — огромный праздник, который особенно отмечается в районе Дору, где производят знаменитое порто. 

Сентябрь

  • Romaria de Nossa Senhora dos Remédios (6-9 сентября), Ламегy (Lamego). В качестве завершения трехдневного праздника организовывается ежегодное паломничество к этой уникальной усыпальнице, выдержанной в стиле барокко. В числе торжественных мероприятий — факельное шествие и живая музыка.
  • Romaria de Nossa Senhora da Nazaré (8 сентября и следующие выходные), Назаре (Nazaré). Национальные танцы, шествия и бои быков.

  • Feiras Novas (середина сентября), Понти-ди-Лима (Ponte de Lima). В день торжества организовывают огромный по своим масштабам рынок с фейерверками, ярмаркой, карнавальными костюмами и соперничеством между духовыми оркестрами.
  • Festa da Senhora da Consolaço (весь сентябрь), Синтра (Sintra).
  • Торжество, прославляющее святого покровителя Португалии.
  • Национальный фестиваль фольклора (середина сентября), Алгарве (Algarve).
  • Фестиваль вина (весь месяц), Фуншал (Funchal) и Эштрейтуди Камаради Лобуш (Estreito de Câmara de Lobos), Мадейра (Madeira).
  • Feira de São Mateus (последняя неделя), Элваш (Elvas). Фестиваль представляет собой удивительное сочетание сельскохозяйственных, культурных и религиозных мероприятий.

Октябрь

  • Feira de Outubro (первая или вторая неделя), Вила-Франка-ди-Шира (Vila Franca de Xira). Быков выпускают на улицы, после чего организовываются бои.
  • Паломничество в Фатиму (12-13 октября). Самое последнее паломничество в году, организовывается в день последнего явления Девы Марии.
  • Гастрономический фестиваль (последние две недели), Сантарем (Santarém).
  • Первенство мотоциклистов Португалии, Эшторил (Estoril). Организовывается каждый октябрь.
  • День провозглашения республики (5 октября)

Ноябрь

  • День Всех Святых (1 ноября). Во всех городах страны, в домах и церквях зажигают свечи, а на могилы возлагают цветы в память об умерших.
  • Feira Nacional do Cavalo (первые 2 недели), Голега (Golegã). Любители лошадей и боя быков съезжаются на парад и лошадиные скачки. В рамках этого фестиваля проводится празднование дня Св. Мартина (11 ноября) с масштабным парадом и бычьими бегами.
  • Международное ралли в Алгарве (середина ноября). Алгарве.
  • Encontros de Fotografia (весь ноябрь), Коимбра (Coimbra), Наиболее масштабная фотовыставка в Португалии.
Зимние праздники

В зимние месяцы туристы предпочитают отдыхать южнее Алгарве (Algarve), где большая часть зон отдыха работает и зимой. Для игроков в гольф больший интерес представляют прохладные месяцы года. В январе и феврале по всей территории Южной Португалии расцветает миндаль. Некоторых туристов привлекает субтропическая Марейра (Mareira), где зима протекает по-летнему оживленно, особенно, в Новый год и Рождество.

Декабрь

  • День независимости. День провозглашения независимости от Испании, 1640 (1 декабря)
  • День непорочного зачатия (8 декабря)
  • Рождество (25 декабря). В церквях и магазинах организовывают игрушечные ясли. Накануне Рождества едят «bacalhau» (соленую сушеную треску). Люди обмениваются подарками, а затем, отправляются на рождественскую службу. На Мадейре готовят традиционные «bolo de mel» (медовые пироги), а дети выращивают в горшках пшеницу, ячмень или маис. Горшки размещаются вокруг яслей в качестве символа изобилия и возрождения.
  • Новый год (1 января). В этот праздник по всей Португалии организовываются торжества с потрясающими фейерверками.

Январь

  • Праздник Тела Господня (дата меняется)
  • Festa dos Rapazes (25 декабря — 6 января), в окрестных районах Брагансы (Bragança). Мальчики в масках воссоздают старинный языческий ритуал, устрашая жителей своих деревень.
  • Епифания (6 января). К этому празднику выпекают пирог в форме короны для Епифании, «bolo rei» (королевский пирог). В процессе приготовления в пирог кладут талисман на счастье или фасолину. Тот, кому посчастливится обнаружить фасоль, обязан приобрести следующий пирог. «Bolo rei» выпекают и на Рождество.
  • Festa de São Gonçalinho (2-я неделя), Авейру (Aveiro). На этом празднике женщины, собираясь в церкви, преподносят всем пришедшим свежеиспеченные хлеба в знак благодарности за удачное возвращение рыбаков или за спасение мужа.

Февраль

  • Fantasporto (2 недели в феврале), Порту (Oporto). Значимый кинофестиваль международного масштаба.
  • Карнавал (время проведения зависит от Пасхи). Отмечается во всей Португалии. Торжества в Луле по времени совпадают с проводимой ежегодно ярмаркой сборщиков миндаля.