• Биль/Бьен
  • Биль/Бьен
1 из 2
описание

www.biel-seeland.ch

Второй крупнейший город кантона Берн носит название Биль (Бьен — на французский манер). Это единственный город Швейцарии, официально признанный двуязычным: треть населения говорит на французском языке, остальные — на немецком. Город часто называют на обоих языках одновременно. С 1 января 2005 года официальным названием поселения было «Биль/Бьен», неофициальное — «Биль-Бьен».

Биль — город с давней историей. Поселение было основано в 11 веке, в 1275 году оно получило городскую грамоту. Топоним происходит от имени Бога Беленуса. Вероятно, святилища Римской эпохи, посвященные этому божеству, находились рядом с поселением.

По одной из версий, имя города было связано с немецким названием топора, что нашло отражение в двух пересекающихся топорах, отображенных на городском гербе. Вплоть до XVIII столетия городом правили князья-епископы Базельские.

Биль славится развитой часовой промышленностью — фабрики города выпускают часы известнейших марок «Omega», «Rolex», «Leroy», «Swatch» и многих других. 

Биль стоит на склонах холма у берегов Бьенского озера (Lac de Bienne) близ устья реки, носящей двойное название Сюз (Suze) или Шусс (Schüss), по-французски или по-немецки, соответственно. Город расположен у подножия первого хребта области Юра.

Узкие каменные мостовые старинных улочек сбегаются к центральной площади под названием Круг (Ring), вокруг которой высятся красивые особняки с арочными галереями на фасадах.

На площади возвышается собор Святого Бенедикта — церковь XV века с традиционными для того времени витражными окнами в готическом стиле. Небольшой, но красивый исторический центр впечатляет залом гильдий и

фонтанами, украшенными цветами. Выход из исторического центра приводит к озеру и красивой береговой линии. 

Неподалеку находится театр, разместившийся в здании XVI века, где прежде находился арсенал (или цейхгауз — Zeughaus).

В окрестностях Биля расположились небольшие средневековые городки Тванн (Twann), Ла-Нёвилль (La Neuveville) и Санкт-Петерсинсель (St. Petersinsel), а также Эрлах (Erlach), в котором находится древний замок. В любой из этих городов можно попасть из Биля на катере, через озеро. 

Можно отправиться на прогулку по озеру.